Get yourself a copy of Crisis of Conscience by Raymond Franz. Have your sister read it as well. (although she'll have to do it without his knowledge.) Raymond is the nephew of Fred Franz, one of the past presidents of the company. Fred was pretty much the only translator for the NWT.

Welcome to the board. Your sister is going to need all the knowledge she can get her hands on. And she can make sure the kids get their holidays, etc...